"En octubre de 2018, miles de centroamericanos avanzaron en caravana hacia Estados Unidos. Donald Trump los acus̤ de violentos, de terroristas, de pandilleros. Hubo brotes xen̤fobos. A pesar de todo, la mayor̕a sigui̤ adelante. Hu̕an de una de las partes m̀s violentas y m̀s miserables del mundo. Cada ąo, miles de personas se ponen en manos de coyotes para alcanzar el "suęo americano". Ahora, esta romer̕a se desarrollaba a la vista de todos, en vivo y en directo. Hombres entrados en ąos, mujeres embarazadas, adolescentes, j̤venes en edad de trabajar o nįos colgados de la teta de su madre ecorrieron M̌xico en condiciones extremas buscando la promesa del norte. ¿Quǐn est̀ detr̀s de todo esto? ¿Qǔ mueve a una familia a dejarlo todo y tratar de llegar a Estados Unidos? ¿Son migrantes o refugiados? Esta es la cr̤nica de mes y medio de Caravana. La cr̤nica de la Centroam̌rica que huye de Centroam̌rica."--Provided by publisher.
"In October of 2018, thousands of Central Americans joined a caravan headed to the United States. Donald Trump accused them of being violent, being terrorists, being gang members. There were xenophobic outbursts. Despite it all, the majority continued on. They were fleeing from one of the most violent, miserable places on earth. Each year, thousands of people put themselves in the hands of coyotes to seek the "American Dream." Now, this pilgrimage was playing out in plain view, live. Elderly men, pregnant women, teenagers, working-age young people and children still at their mother's breast traversed Mexico in extreme conditions, searching for the promise of the North. Who is behind all this? What moves a family to leave everything behind and try to reach the United States? Are they migrants or refugees? This is the chronicle of the month and a half of Caravan. The chronicle of Central America fleeing from Central America."--Provided by publisher.
|
